這支 Short 先列出《奧德賽》幾個很誇張的實拍細節：巨型獨眼巨人、從地底爬出的演員，以及 Anne Hathaway 為戲學習操作古代織布機。但影片最後把焦點轉向 Ludwig Göransson 的配樂——片中最接近古希臘的東西，可能不是眼前看得到的場景，而是觀眾聽見的聲音。

Christopher Nolan 希望電影不只看起來像古希臘，也要聽起來屬於那個世界。Göransson 因此把 aulos、lyre 與青銅打擊樂器帶進配樂；其中一些樂器早已沒有完整實物或演奏方式留下來，只能和研究者、樂手一起閱讀古代資料，再從陶器圖像與殘存結構推回可能的樣貌。

影片展示的古代圖像，人物正在吹奏雙管構造的 aulos

來源：影片畫面擷取自 YouTube／This Week’s Movie

aulos 是由兩支管身組成的吹奏樂器，現代複製品仍得重新摸索簧片與吹口的構造；lyre 的持法與彈奏方式，也要從古代陶器上的人物圖像尋找線索。這不可能是百分之百還原，而是一種有根據的重建：先確認當時可能使用什麼材料與樂器，再讓它們進入現代電影配樂。

實景能讓演員真的站在神話世界裡，這些重新製作的樂器則替那個世界補上聲音。影片真正抓到的不是「Nolan 又堅持不用特效」，而是電影考據也能延伸到觀眾平常不會注意的地方。

The Odyssey did THIS for real, and it’s the most impressive part of the whole film 🤯
The Odyssey did THIS for real, and it’s the most impressive part of the whole film 🤯 ／ This Week’s Movie · 在 YouTube 觀看